Le lendemain, une nouvelle aube se lève sur une équipe secouée. Kira n'a toujours pas repris connaissance, Jazon reprend des forces après avoir été soigné par le colonel, toujours pas de nouvelles de Vash et Reddy est partie explorer les environs. Seuls le colonel et la doc s'activent au camp mais globalement le moral est en berne.Très vite la matinée apporte une nouvelle surprise, le colonel récupérant une touriste égarée : Georgia, une jeune étudiante en provenance de Nashville, seule survivante du petit groupe avec lequel elle voyageait vers la Californie. Une fois toute menace écartée, elle est conduite au camp. Une violente dispute éclate alors entre Jazon et Leslie, cette dernière pétant littéralement un câble et envoyant violemment chier tout le monde, après quoi elle ira s'enfermer auprès de Kira dans le Stryker, où elle restera une grande partie de la journée. Plus tard dans la journée, Reddy rentre au bercail avec ses trouvailles et annonce qu'elle a trouvé une armurerie a piller. Peu après, Vash revient à son tour, l'équipe est de nouveau au complet.
Suite aux interrogations récurrentes de la journée, le colonel s'enferme avec ses cartes pour examiner la situation et prendre une décision sur une destination. Vash, Reddy et la nouvelle décident d'aller faire un tour a l'armurerie. Kira se réveille enfin, elle est faible mais sortie d'affaire. Leslie continuera l'inventaire du matériel récupéré dernièrement, préparant 2 kits de premières urgences pour les reconnaissances pendant que Jazon s'occupe de Kira. Entre-temps, Georgia et Reddy sont de retour de leur séance shopping a l'armurerie, interrompue par 3 morts vivants dont elles s'occuperont avec brio.
Suite aux interrogations récurrentes de la journée, le colonel s'enferme avec ses cartes pour examiner la situation et prendre une décision sur une destination. Vash, Reddy et la nouvelle décident d'aller faire un tour a l'armurerie. Kira se réveille enfin, elle est faible mais sortie d'affaire. Leslie continuera l'inventaire du matériel récupéré dernièrement, préparant 2 kits de premières urgences pour les reconnaissances pendant que Jazon s'occupe de Kira. Entre-temps, Georgia et Reddy sont de retour de leur séance shopping a l'armurerie, interrompue par 3 morts vivants dont elles s'occuperont avec brio.
